ボンジョヴィは海外アーティストの中でも比較的、日本人にはなじみのあるアーティストではないでしょうか。
CMソングや中山きんにくんのギャグなど、多くの場面でボンジョヴィの曲が使用されています。
“Everyday”は、アメリカのロックバンドBon Joviが2002年8月19日にリリースした楽曲です。
バンドの8枚目のスタジオアルバム『Bounce』からの先行シングルとして発表されました。
Everydayについて
楽曲の特徴
- 作詞・作曲：Jon Bon Jovi、Richie Sambora、Andreas Carlsson
- ジャンル：ロック
- リリース日：2002年8月19日
- 長さ：約3分
Jon Bon Joviは、この曲について「以前よりも少しアグレッシブなものを目指しましたが、大きなコーラスがあり、何かを伝えるものになっています」と述べています。
チャート成績
- カナダとスペインで1位を獲得
- イギリスとオーストラリアで5位
- スイス、スウェーデン、ドイツなど多くの国でトップ10入り
- アメリカではBillboard Adult Top 40チャートで36位、Mainstream Rock Tracksチャートで31位を記録
楽曲の背景
この曲は、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件からインスピレーションを得ています。アルバム『Bounce』に収録された他の曲「Undivided」なども同様の背景を持っています。
“Everyday”は、Bon Joviの代表的な楽曲の一つとして、バンドのキャリアにおいて重要な位置を占めています。力強いメッセージと印象的なメロディで、多くのリスナーの心に響く楽曲となっています。
【和訳】「Everyday」Bon Jovi
I used to be the kind of guy
Who’d never let you look inside
I’d smile when I was crying
かつての俺は 心の内を決して見せないような奴だった
泣いてる時でさえ笑おうとした
I had nothing but a lot to lose
Thought I had a lot to prove
In my life there’s no denying
人生において失うものばかりで何もなかった
だけど 証明することもたくさんあった
俺の人生に否定するものなんてない
Goodbye to all my yesterdays
Goodbye, so long
I’m on my way
さよなら 昨日までの自分のすべてに
さよなら、じゃあな
俺は今 自分の道を歩んでる途中なのさ
I’ve had enough of cryin’
Bleedin’, sweatin’, dyin’
Hear me when I say
Gonna live my life everyday
たくさん泣いた
血を流し汗を流し、死にそうだった
届け この声
俺は毎日自分の人生を生きてくんだ
I’m gonna touch the sky
And I spread these wings and fly
I ain’t here to play
I’m gonna live my life everyday
空に触れるまで
この翼を広げ 飛ぶのさ
遊びなんかじゃない
俺は毎日自分の人生を生きてくんだ
Change, everybody’s feeling strange
Never gonna be the same
Makes you wonder
how the world keeps turning
変えていくんだ、皆が違和感を覚えてる
決して同じようにはいかない
いかに世界は回り続けてるのか君も知りたいと思うだろう
Life, learning how to live my life
Learning how to pick my fights
Take my shots while I’m still burning
人生はどうやって自分の生き方を見出すべきかを学べることができ
闘い方を学ぶことができる
まだ自分の人生が燃えてるうちに挑み続けるのさ
Goodbye to all those rainy nights
Goodbye, so long
I’m moving on
さよならさ すべての雨の夜たちに
さよなら
俺は自分の道を進み続ける
I’ve had enough of cryin’
Bleedin’, sweatin’, dyin’
Hear me when I say
Gonna live my life everyday
たくさん泣いた
血を流し汗を流し、死にそうだった
届け この声
俺は毎日い自分の人生を生きてくのさ
I’m gonna touch the sky
And I spread these wings and fly
I ain’t here to play
I’m gonna live my life everyday
空に触れるまで
この翼を広げ 飛ぶのさ
遊びなんかじゃない
俺は自分の人生を生きてくのさ
Hit the gas, take the wheel
I’ve just made myself a deal
There ain’t nothing gonna get in my way
Everyday
ガソリンを入れ、ハンドルを握り
俺はそう決めたのさ
阻む物は何もない
俺の毎日に
Goodbye, so long
I’m moving on
さよなら、じゃあな
俺は自分の人生を進み続ける
I’ve had enough of cryin’
Bleedin’, sweatin’, dyin’
Hear me when I say
Gonna live my life everyday
たくさん泣いた
血を流し汗を流し、死にそうだった
届け この声
俺は自分の人生を生きていく
I’m gonna touch the sky
And I spread these wings and fly
I ain’t here to play
I’m gonna live my life everyday
空に触れるまで
この翼を広げ 飛ぶのさ
遊びなんかじゃない
俺は自分の人生を生きていく
I’m gonna live my life everyday…
俺は自分の人生を生きるのさ
まとめ
ここまでEverydayについて紹介してきました！
過去を振り返らずに、自分の人生の毎日を生きていくことの重要性が語られていて、勇気をもらえる曲です。
ぜひ聞いてみて下さい！
感想はこちらから